ขอฉันสักนิด ขอฉันสักครั้ง อยากขอโอกาส

Kor chun suk nit kor chun suk krung yahk kor ohgaht

I ask for just a little, I ask for just once, I want a chance

ขอให้ฉันบอก ด้วยท่าประหลาดสักหน่อย

Kor hai chun bork duay tah pbralaht suk noy

I’d like you to let me tell you in a manner that’s a little strange

ฟังฉันสักนิด ฟังฉันสักครั้ง อย่าพึ่งหน้าจ๋อย

Fung chun suk nit fung chun suk krung yahng peung nah joy

Listen to me a bit, listen to me for once, don’t freak out just yet

ก็อยากจะขอเธอสักหน่อย ทนทนฟังหน่อยนะ

Gor yahk ja kor suk noy ton ton fun noy na

I want to ask you just a little, put up with listening, please?

(*)แค่อยากกระโดดบอกว่ารักให้เธอได้ยินแค่นั้น

Kae yahk gradoht bork wah ruk hai tur dai yin kae nun

I just wanna jump and tell you that I love you so you can hear just that

แค่อยากกระโดดบอกว่าฉันรักเธอทุกวันเสมอ

Kae yahk gradoht bork wah chun ruk tur took wun samur

I just wanna jump and tell you that I love you, every day, always

แค่อยากกระโดดบอกว่ารัก..เธอ รักเธอ

Kae yahk gradoht bork wah ruk…tur ruk tur

I just wanna jump and tell you that I love…you, I love you

อยากบอกว่ารัก..เธอ คนเดียว

Yahk bork wah ruk…tur kon diao

I wanna tell you I love…you alone!

ไม่ว่าวันนี้ หรือว่าวันไหน เมื่อใดก็ตาม

Mai wah wun nee reu wah wun nai meua dai gor dtahm

Whether it’s today or some other day, whenever

เธอไม่ต้องทวง และไม่ต้องถามให้เมื่อย

Tur mai dtong tuang lae mai dtong tahm hai meuay

You don’t have to demand, and you don’t have to ask me to ache

ไม่มีหยุดพัก ไม่มีหยุดรอ ไม่ท้อไม่เหนื่อย

Mai mee yoot puk mai mee yoot ror mai tor mai neuay

Without a break, without a rest, I’m not discouraged, not tired

ถ้าได้เจอหน้าเธอเรื่อยเรื่อย ไม่มีวันหมดแรง

Tah dai jur nah tur reuay reuay mai mee wun mot raeng

If I could always see your face, I’d never run out of strength

(* x2)